-
1 drive someone crazy / drive someone mad
Drive someone crazy / drive someone madсводить с умаHe’s so strange that he actually drove his wife crazy.English-Russian small dictionary of idioms > drive someone crazy / drive someone mad
-
2 drive smb. crazy
(drive smb. crazy (mad или out of his senses))с ума свести кого-л.; довести до белого каления, взбесить кого-л.; см. тж. drive smb. nutsPoges: "Go away, go away, and don't be driving me mad!" (S. O'Casey, ‘Purple Dust’, act I) — Поугс: "Уходите, уходите отсюда, я за себя не ручаюсь!"
-
3 drive sb. crazy
Общая лексика: "доводить" (He says that just to drive me crazy.) -
4 drive somebody crazy
бесить; раздражатьAll these telephone calls are driving me crazy.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drive somebody crazy
-
5 drive (smb)crazy
Общая лексика: довести до белого каления -
6 drive (smb.) crazy
Общая лексика: свести с ума -
7 drive someone crazy
1) Разговорное выражение: сводить кого-л.с ума2) Сленг: сводить (кого-л.) с ума -
8 drive someone crazy
<05> сводить кого-л. с умаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > drive someone crazy
-
9 drive someone crazy
идиом. фраз. гл.сводить (кого-л.) с умаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > drive someone crazy
-
10 drive me crazy
משגע אותי, מוציא אותי מדעתי* * *◙ יתעדמ יתוא איצומ,יתוא עגשמ◄ -
11 drive me crazy
maakt me gek -
12 drive someone crazy
expr.jemanden zum Wahnsinn treiben ausdr. -
13 drive someone crazy.
expr.Einen auf die Palme. ausdr. -
14 drive me crazy
gör mig galen, gör mig helt koko-banan, gör mig tokig -
15 drive me crazy
• přivádět k šílenství -
16 drive someone crazy
-
17 drive someone crazy
(v.phr.) сводить кого-л. с умаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > drive someone crazy
-
18 to drive somebody crazy
volver loco,-a a alguien -
19 It's enough to drive you crazy!
• It's enough to drive you mad [crazy, frantic]! Хоть плачь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's enough to drive you crazy!
-
20 crazy
(a) (insane → person, dream) fou (folle);∎ to have crazy eyes avoir des yeux de fou;∎ that's a crazy idea!, that's crazy! c'est de la folie!;∎ this is crazy c'est fou;∎ he was crazy to do it il a été fou de le faire;∎ that's the craziest thing I've ever heard c'est la chose la plus insensée que j'aie jamais entendue;∎ to drive or to send sb crazy rendre qn fou;∎ it's enough to drive you crazy c'est à vous rendre fou;∎ familiar the fans went crazy les fans ne se sont plus sentis;∎ to be/to go crazy with fear/grief être/devenir fou de peur/douleur;∎ power crazy avide de pouvoir;∎ you must be crazy! mais tu es fou!;∎ like crazy (work, drive, run, spend money) comme un fou;∎ humorous a crazy mixed-up kid un jeune qui ne sait pas où il en est∎ to be crazy about sb/sth être fou (folle) ou dingue de qn/qch;∎ I'm not crazy about the idea l'idée ne m'emballe pas vraiment;∎ he's football crazy c'est un fana ou un cinglé de foot;∎ to go crazy over sth flasher sur qch(c) (strange, fantastic) bizarre, fou (folle)2 noun►► American crazy bone petit juif m;crazy golf minigolf m;History Crazy Horse Crazy Horse;British crazy paving = dallage irrégulier en pierres plates;American crazy quilt couette f en patchwork
См. также в других словарях:
Drive Me Crazy (song) — Drive Me Crazy Single by Peter Andre from the album Peter Andre Released … Wikipedia
Drive Me Crazy — est une comédie romantique américaine basée sur le roman How I Created My Perfect Prom Date écrit par Todd Strasser. Ce film met en vedette l actrice Melissa Joan Hart. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
drive\ one\ crazy — • drive one ape • drive one bananas • drive one crazy • drive one mad v. phr. informal To irritate, frustrate, or tickle someone s fancy so badly that they think they are going insane. Stop teasing me, Mary, John said. You are driving me nuts.… … Словарь американских идиом
drive you crazy — drive (you) crazy to make you upset. Until you get used to a new computer, the software will drive you crazy. Because I am not a patient person, I am quite sure that editing a dictionary would just drive me nuts! Usage notes: also used in the… … New idioms dictionary
drive someone crazy — phrase to make someone very upset or angry You’re driving me crazy with that arguing! Thesaurus: to make someone angry or annoyedsynonym Main entry: crazy … Useful english dictionary
Drive Me Crazy — This article is about the film. For the song by Ratt, see Dancing Undercover. Drive Me Crazy Theatrical release poster Directed by John Schultz … Wikipedia
Drive Me Crazy — Filmdaten Deutscher Titel Drive Me Crazy Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
(You Drive Me) Crazy — This article is about the song by Britney Spears. For the N Sync song of the same name, see U Drive Me Crazy. (You Drive Me) Crazy Single by Britney Spears … Wikipedia
(You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I ll Never Stop Loving You Publicación … Wikipedia Español
You Drive Me Crazy — «You Drive Me Crazy» Сингл Бритни Спирс Выпущен (Великобритания) 20 сентября … Википедия
(You Drive Me) Crazy — «(You Drive Me) Crazy» Сингл Бритни Спирс из альбома … Википедия
